Skype Translator, el traductor a tiempo real de Microsoft

Skype Translator, el traductor a tiempo real de Microsoft

Crear una tecnología que sea capaz de traducir conversaciones habladas y escritas a tiempo real ha sido el objetivo de Microsoft durante estos últimos años. Ahora, su trabajo se ha visto por fin materializado en Skype Translator, el nuevo traductor del gigante de las videollamadas.
Aún no hay fecha oficial de lanzamiento, pero el programa ya está disponible en su versión beta. ¿Los requisitos para probarlo? Registrarse en la página de inscripción de Skype y tener la versión Windows 8.1 o Surface -la empresa ha anunciado que en un futuro se habilitará para versiones anteriores de Windows y sistemas alternativos-.

Por ahora la traducción por videollamada solo está disponible en inglés y español, pero la traducción por texto cuenta con más de 40 idiomas (incluido el Klingon, el idioma ficticio de la serie Star Trek).

Para mejorar el servicio del software, Microsoft dice tener en cuenta que el sistema sea capaz de detectar las pausas, el lenguaje coloquial e incluso el acento del interlocutor, todos factores muy característicos del habla oral.

Skype Translator utiliza un sistema de machine learning o aprendizaje automático. “Cuanto más se utiliza la tecnología, más inteligente se vuelve” declara Gurdeep Pall, vicepresidente de Skype. Dicho de otra forma, la tecnología recibe una serie de inputs y a partir de ellos crea patrones que le permiten ir tomando las decisiones más adecuadas en cada momento.

A las tecnologías de traducción simultánea aún les queda mucho por mejorar. Las críticas más frecuentes por parte de los usuarios que han probado la versión de prueba del traductor de Skype es que has de hablar muy lento y claro e intentar que un interlocutor no hable por encima del otro, entre otros ejemplos que dificultan una conversación más fluida y cotidiana.

Por esta razón, Pall ha anunciado que cuanta más gente esté dispuesta a colaborar probando la versión de prueba de Translator, más ayudará a que el servicio mejore: “Este es solo el comienzo de un viaje que transformará la manera que tenemos de comunicarnos con gente de todo el mundo”.

 

Fuente: enpositivo.com/

Las pymes consideran que la nube, la movilidad y las redes sociales son esenciales para el futuro

Microsoft presentó recientemente su propuesta de valor para apoyar la competitividad de las pymes e impulsar la economía española. Modernice Su Negocioel programa específico para la pequeña y la mediana empresa, nace en el contexto de un país donde las pymes suponen el 98% del tejido económico y el principal motor del empleo.
 
Modernice Su Negocio ofrece a estas empresas la posibilidad de llevar a cabo su proceso detransformación digital a través de soluciones flexibles, familiares y de confianza, desde el escritorio y los dispositivos móviles, al servidor y la nube. El objetivo es fomentar el éxito de las pymes utilizando la tecnología como elemento diferenciador y permitiendo que sea ésta la que se adapte, al menor coste posible, a las diferentes etapas de crecimiento.

Microsoft ha presentado hoy un estudio de Ipsos Mori que ahonda en la relación de la pequeña y mediana empresa con la tecnología y que corrobora esta necesidad. El estudio hace un repaso al uso de la tecnología en las pymes españolas y expone cuál es la opinión de los empleados sobre su impacto en su trabajo diario. Los trabajadores de la pequeña y mediana empresa coinciden en que cuatro tecnologías son fundamentales para afrontar el futuro: la presencia en redes sociales (64%), la movilidad (63%), la nube (62%), y el Big Data (56%).

Móvil y actualizada: así es la tecnología que demandan las pymes

Una de las grandes conclusiones de Ipsos Mori es el indiscutible protagonismo de la movilidad: dos de cada tres empleados de pyme sienten que la tecnología móvil les permite hacer su trabajo de forma más efectiva. Además, un 56% cree que la tecnología móvil es fundamental para el éxito de su compañía. 

En cuanto al trabajo en movilidad, el 87% de los empleados dice que en alguna ocasión tiene que trabajar fuera de las horas establecidas. Sin embargo, solo uno de cada tres empleados considera que su empresa utiliza las últimas tecnologías para poder llevarlo a cabo; un 29% opina en cambio queestán desactualizadas. Entre aquellos que creen que los dispositivos que emplean en su entorno laboral están desactualizados, seis de cada diez señalan que su empresa utiliza ordenadores y portátiles de hace 5-10 años y un 57% afirma que no cuentan con tabletas ni smartphones. En general, el 53% de los trabajadores considera que su empresa no gasta suficiente en TI.

Los empleados tienen claro qué tecnologías emplear para mejorar su eficiencia en el puesto de trabajo: la capacidad de comunicarse con sus compañeros de trabajo de forma remota es muy importante para el 80% y la tecnología móvil para el 78%. Además, siete de diez señalan la importancia de poder trabajar desde casa. 

El cloud computing, la clave del crecimiento

La mitad de las pymes asegura que entienden bien cómo funciona la nube en el mundo del negocio y solo un 12% asegura desconocerlo. Pese a la gran aceptación de los servicios cloud entre las pymes, la oportunidad de crecimiento de estas empresas a través de soluciones en la nube sigue siendo enorme. Actualmente, el 58% de las empresas cuenta con un servicio de correo en la nube. Un 58% de las empresas no tiene un backup en la nube y un 64% todavía no lo usa para la compartición de archivos. A pesar de estos datos, un 62% cree que el cloud computing es clave para el futuro de la compañía y un 27% afirma que su empresa invertirá en esta tecnología en los próximos meses.

Esta toma de conciencia sobre los beneficios de la nube es fundamental si tenemos en cuenta que solo una minoría de pymes (15%) posee un responsable de tecnología y que en un 53% de los casos es el CEO, dueño o fundadores los que se encargan de tomar las decisiones en cuanto a la implantación de nuevas tecnologías.

Microsoft, el partner tecnológico de las pymes

De este estudio realizado por Ipsos Mori, se desprende la confianza de los trabajadores en el poder de la tecnología moderna para incrementar su productividad y hacer crecer su empresa, aunque no siempre cuentan con las herramientas necesarias para conseguirlo.

Con el objetivo de ayudar a las pymes en este proceso de modernización, necesario para aumentar su competitividad e impulsar así el desarrollo de la economía española, Microsoft ha lanzado Modernice Su Negocio. Este programa se basa en cuatro pilares fundamentales que conseguirán que las pymes tengan éxito: crecer de manera eficiente, aumentando la productividad; apostar por la movilidad; proporcionar la seguridad necesaria para los datos y fomentar la conexión con los clientes.

Dentro de estos cuatro grandes pilares, Modernice Su Negocio facilita a las pymes la transformación digital con tecnología adecuada a cada fase de crecimiento. Así, las pymes pueden disfrutar de las ventajas de la nube a través de la plataforma Microsoft Azure, las herramientas de productividad de Office 365 o el almacenamiento de datos en Windows Server. Todo ello con la máxima flexibilidad, nivel de actualización y con un coste rigurosamente adaptado a las necesidades de la empresa. O de la amplia gama de dispositivos con Windows Proy Windows Phone: PCs, ultrabooks, convertibles, tabletas o teléfonos, con una experiencia uniforme entre dispositivos y el acceso sencillo a las tareas y aplicaciones en la nube. Además, Microsoft acerca a las pymes la información de sus clientes a través de Dynamics CRM o la creación de grupos externos de Yammer que le permitirán conocer más a fondo a su audiencia. 

Las pymes españolas también pueden disfrutar de ofertas mensuales, así como de una amplia formación tecnológica gratuita, soporte y prueba de producto a través del programa Modernice Su Negocio.

Como concluye David Negrete, Director de Pymes de MicrosoftEs fundamental que las pymes abracen este proceso de renovación tecnológica, que les otorga una ventaja competitiva clave en el contexto actual, consiguiendo vender más y ampliar su negocio.”Como explica Negrete,“desdeMicrosoft estamos totalmente comprometidos con las pymes españolas. Cada semana, subimos a la nube a 600 empresas en España, además de ofrecer proveer de formación a más de 100.000 pymes al año. Además, ofrecemos a las pymes el apoyo de nuestros más de 6.500 partners en su proceso de transformación. 

“El Gran Cambio”

Finalmente, para animar a las pymes a modernizarse, Microsoft ha anunciado la creación del programa “El Gran Cambio”. Una vez al año, Microsoft convertirá a una pyme obsoleta en una empresa a la vanguardia tecnológica. La pyme elegida protagonizará un cambio radical que le permitirá disfrutar de las herramientas tecnológicas más avanzadas, basadas en servicios en la nube (como Office 365) y dispositivos móviles Windows Pro y Windows Phone con los que revolucionar su forma de trabajar en función de sus necesidades.

Skype para Android se actualiza con las vídeollamadas mejoradas

Skype para Android ha recibido hace escasas horas una nueva actualización, la versión 5.1.0, que va a mejorar en mucho el uso de las vídeollamadas corrigiendo algunos errores como el que afectaba a las notificaciones de chat. Además se han añadido algunos cambios más que facilitarán el uso a todos los usuarios.

Entre las mejoras que nos vamos a encontrar en Skype para Android con esta nueva actualización nos encontramos con mayor velocidad a la hora de iniciar una vídeollamadas, especialmente si se abre a través de una notificación. Además la imagen de la visualización de imágenes permite mantener las vídeollamadas activas en los smartphones.

Otras mejoras consisten el poder recibir imágenes a través de Skype para Android por iPhone y otros clientes nuevos y se ha creado la compatibilidad para textos en diferentes formatos. Con esta actualización será más fácil y rápido usar este servido de mensajería instantánea en todos los smartphones.

Fuente: aplicacionesandroide

Hangouts: la alternativa a Whatsapp de Google

El último en lanzar un servicio de mensajería instantánea es precisamente Google con Google Hangouts, que ya está disponible para iOs, Android y hasta para PCs. Una aplicación que viene a reordenar las que ya tenía (Google Talk, Google+ Messenger, las videollamadas de su propia red social y hasta el chat del Gmail) para ofrecer competencia y algunas cosas nuevas.

Más allá de las características básicas de Hangouts (envío de texto, mensajes de voz y realizar videollamadas en grupo de hasta diez usuarios), Google incorpora algunas cosas singulares. Para empezar, que nuestras conversaciones se guardarán en orden cronológico (cosa que hasta ahora no hacía con sus servicios de mensajería y que sí contemplaban ya el resto de aplicaciones) y, además, en la nube (algo que permite que tengamos acceso a ellas desde cualquier dispositivo). Aunque todavía habrá que esperar un poco más, el siguiente paso será sumar Google Voice a la aplicación (no tengo muy claro cuánto terreno le han comido ya otros servicios de voz) y unificar nuestros chats con nuestros mensajes de texto: una manera de tener organizadas nuestras comunicaciones, sobre todo en un smartphone. Para hacerse una idea más visual, nada como verlo en vídeo.

De otra manera, lo cierto es que la aplicación tampoco es que sea la fórmula de la Coca Cola (o quizás es que llega ya un poco a desmano, después de tanta novedad en este aspecto). Lo único reseñable e interesante para los «psicópatas del control» que perdieron la fe del doble check del Whatsapp: que permite saber en qué parte de nuestro mensaje nos han dejado de leer y si el resto de usuarios está conectado o no (su imagen de perfil aparece de manera transparente cuando no lo están pero, aún así, es posible mandarles mensajes). Eso sí: de la misma manera que Whatsapp contempla los bloqueos de algunos contactos, en el caso del Google Hangouts es posible volverse invisibles para quiénes queramos.

Fuente: generacionyoung

Nokia Networks y HP trabajarán en solución cloud de código abierto

Las firmas tecnológicas Nokia Networks y HP trabajarán en una solución de nube de código abierto que permitirá a los operadores móviles ofrecer nuevos servicios de manera más rápida y eficiente.

“El acuerdo va más allá de la integración de hardware y software para incluir servicios técnicos y las capacidades comerciales necesarias para integrar, mantener y operar una Telco Cloud”, dijo Nokia Networks en un comunicado.

La empresa de origen finlandés refirió que espera que sus funciones de virtualización de la red y gestión de soluciones Cloud basadas en el Helion OpenStack de HP con tecnologías grado carrier, estén disponibles a mediados del 2015.

Al respecto, el vicepresidente ejecutivo de servicios globales de Nokia Networks, Igor Leprince, subrayó que este tipo de servicios son fundamentales para habilitar la transformación prometida por la tecnología Cloud a los operadores para aplicaciones Telco y TI.

“Trabajando en conjunto, Nokia Networks y HP pueden entregar la experiencia y liderazgo tecnológico que los operadores móviles necesitan para obtener los beneficios completos de una solución Cloud, todo ello bajo un solo contrato simplificado “.

En opinión del vicepresidente senior de HP Cloud, Saar Gillai, los operadores desean tener las mismas ventajas que las empresas han obtenido con soluciones Cloud de código abierto.

Frente a ello, ambas empresas planean entregar una solución pre-integrada basada en la plataforma Cloud de HP y sus funciones de virtualización, para proporcionar a los clientes una forma más simplificada y rápida para desplegar servicios.

“La tecnología de código abierto Helion OpenStack de HP permite a los clientes desplegar ambientes Cloud que están construidos en tecnologías de código abierto, ofreciendo a los operadores varias opciones de herramientas de desarrollo y modelos de despliegue, sin estar atados a un proveedor”.

Nokia Networks y HP también planean trabajar en conjunto para identificar áreas para desarrollos futuros, como expansiones de las funciones y competitividad de la solución Telco Cloud.

Fuentes: elfinanciero